AVIS D’APPEL D’OFFRES DE TROIS CONSULTANT(E)S JOURNALISTES (3)

PRODUCTION DES EMISSIONS RADIOS MUPAKA SHAMBA LETU II (MSL.II)

SOUS N° : Réf IA/MSL/APPEL D’OFFRE/009/ADM-RH/2024

---

Résumé du projet

Titre du projet : Mupaka Shamba Letu II
Zones d’intervention :

• République démocratique du Congo : Kinshasa, Nord Kivu (Goma), Sud Kivu (Bukavu, Kamanyola, Uvira)
• Rwanda : Kigali, Rusizi, Rubavu, Bugarama, Ruhwa & Nyaruguru
• Burundi : Bujumbura, Gatumba, Ngozi, Cibitoke & Mparamirundi

Durée du projet : Octobre 2023 – Décembre 2027
Bailleurs : Agence Suédoise de Développement International (Asdi/Sida) & la Direction du Développement et de Coopération Suisse (DDC Suisse)

---

1. Contexte & Justification :

International Alert (Alert) est une organisation indépendante qui, depuis 30 ans, travaille dans le domaine de la consolidation de la paix. Nous travaillons avec les populations directement touchées par des conflits violents afin de soutenir leurs perspectives de paix. Les interventions de Alert sont basées essentiellement sur la recherche, le plaidoyer, le renforcement des capacités, le dialogue inclusif, la participation citoyenne. Nous cherchons également à influencer les politiques et les méthodes de travail des gouvernements, des Organisations Internationales comme l’ONU et des entreprises multinationales afin de réduire le risque de conflit et de renforcer les perspectives de paix. Pour plus de détails veuillez consulter le site Web : www.international-alert.org

International Alert a soumis et gagné une nouvelle proposition de projet de renforcement de la paix et la stabilité dans la région des Grands-Lacs à travers le commerce transfrontalier dénommé « Mupaka Shamba Letu : la frontière, notre gagne-pain » à l’Agence Suédoise de Développement International (ASDI/Sida) et à la Direction du Développement et de Coopération Suisse (DDC Suisse) pour la continuité des actions d’appui au développement d’un Commerce pour la Paix dans la région des grands lacs.

Ce projet sera exécuté dans les zones frontalières entre la République Démocratique du Congo (provinces du Nord et du Sud Kivu), le Rwanda (Districts de Rubavu, Rusizi et Nyaruguru) et le Burundi (Provinces de Bujumbura, Cibitoke et Ngozi) ainsi que dans les capitales de ces trois pays (Kinshasa, Kigali et Bujumbura). Une étude est prévue pour les possibilités d’étendre le projet sur d’autres frontières de la région.

À travers ce projet, Alert entend contribuer à l’instauration de la cohésion sociale et à la stabilité dans la région des Grands Lacs d’Afrique. Le projet veut en particulier renforcer le rôle économique des femmes commerçantes transfrontalières en favorisant les échanges commerciaux légaux et en promouvant des pratiques de commerce inclusives et pacifiques. Les radios communautaires des zones frontalières de ces trois pays joueront un rôle clé dans la sensibilisation et la formation des populations locales.

---

2. Objectifs de la Consultance :

Cette consultance a pour but de produire quatre programmes/émissions radios par mois sur les pratiques légales dans les transactions transfrontalières, les échanges d’expériences entre les femmes petites commerçantes transfrontalières et décisions prises par les responsables de services aux frontières et autorités au niveau local, national et régional pour améliorer la situation économique des FPCT et leurs rôles dans la consolidation de la paix dans les Pays des Grands-lacs.

La campagne de communication Mupaka shamba letu couvre les zones frontalières de Goma-Rubavu-Bukavu-Rusizi- Kamanyola-Bugarama-Uvira-Gatumba-Ngozi- Butare.

De façon pratique, cette campagne de communication répondra aux objectifs spécifiques ci-dessous :

• Récolter, traiter, produire & partager les émissions radios (magazines) pour améliorer la compréhension des femmes petites commerçantes transfrontalières, autorités politiques, personnels œuvrant aux frontières et population vivant dans les villes frontalières sur les défis et obstacles du point de vue des échanges transfrontaliers dans les Grands-lacs ;
• Donner l’opportunité aux femmes petites commerçantes transfrontalières de ces frontières de s’exprimer dans les émissions radios ;
• Produire des émissions radios (magazines) qui traiteront des échanges d’expériences et de meilleures pratiques entre les FPCTs des différentes zones frontalières ;
• Les émissions radios produites dans les langues locales et les dialectes locaux, impliquant les autorités locales, autorités douanières et autorités frontalières dans les prises de décisions, seront diffusées sur les radios communautaires.

---

3. Résultats de la Consultance, rôle et responsabilités

Les travaux à réaliser dans le cadre de cette consultance produiront les résultats suivants :

• Production du Spot (Jungle) pour présenter le vison de la campagne de communication médiatique MSLII, les horaires de diffusion par radio dans la langue locale, les bailleurs de fonds et les partenaires de mise en œuvre ;
• Compiler les éléments des collecteurs sur terrains (Sites d’interventions) pour traiter, monter les témoignages, reportages des femmes petites commerçantes transfrontalières, autorités politiques, Experts, chercheurs, personnels des services apparents aux frontières et communautés locales sur les deux thèmes en différés et deux autres émissions à produire à tour rotative par site choisi ;
• Faire le montage de jungles, les témoignages de collectés deux émissions en différées et les éléments à produire au cours de deux émissions en direct ;
• Partager les émissions en différées, les spot (Jungles) et les sons déjà traduits par wetransfer pour la censure avant la diffusion aux radios partenaires ;
• Conduire une émission en direct chaque mois, par rotation, les tribunes d’expressions populaires et autres séances de sensibilisations médiatiques sous le lead du chargé de Plaidoyer et Communication.

Ci-dessous les rôles de International Alert et de trois Consultants Journalistes dans les étapes d’élaboration des émissions et la validation du contenu média :

• International Alert pourra contacter et se convenir sur les horaires de diffusion avec les radios partenaires aux frontières de Goma-Rubavu/ Bukavu- Rusizi/ Kamanyola- Bugarama/ Uvira- Gatumba/ Ngozi- Butare (Huye) ;
• Les thèmes seront ciblés de façon concertée entre International Alert et les trois journalistes ;
• Les émissions seront produites en série de deux émissions en différées et deux autres en direct par mois dont les conducteurs seront préalablement approuvés par International Alert ;
• Les consultants journalistes de ces trois Pays sont responsables d’élaborer les conducteurs, montage, prise de sons, d’effectuer les montages et enregistrement des émissions, centraliseront la collecte des éléments par sites et feront tout pour se rassurer que tous les sons aient été pris en compte dans les zones frontalières ciblées dans le Projet MSL II ;
• Les émissions produites seront préalablement remises à International Alert pour audition, validation et expédition auprès des radios partenaires diffuseuses ;
• Les paiements seront effectués sur base d’émissions effectivement produites dans le délai requis et non suivant les nombres de jours prestés. Cependant, pour les émissions en direct, une discussion en interne sera envisagée pour la faisabilité sur terrains ;
• Les émissions produites et remises à International Alert en retard du délai de livraison ne seront pas payées.

---

4. Méthodologie, Durée de la consultance et étapes clefs

International Alert cherche trois (3) Consultant(e)s de nationalité Congolaise, Rwandaise et Burundaise qui vont conjointement réaliser la campagne de communication médiatique Mupaka Shamba Letu II.

La consultance prendra une année à partir du 19 aout 2024 au 17 aout 2025.

Le cycle de production des émissions se fera en quatre étapes successives dont :

1. La production des émissions différées ;
2. La production des émissions différées sur les deux thèmes en différées sur les deux mois, et diffusion par toutes les radios partenaires sous réserve des résultats du Projet MSL II ;
3. L’animation des émissions radios en direct chaque mois par rotation en collaboration des autorités locales et autorités politiques frontalières sur les prises des décisions influençant les échanges commerciaux transfrontaliers des femmes petites commerçantes ;
4. La censure, validation et la diffusion par toutes les radios partenaires sur les deux thèmes ; la mise en application de recommandations.

---

5. Profil requis :

• Etre citoyen (e) résident(e) ou permanent(e) de la RDC, du Rwanda et du Burundi ;
• Etre détenteur d’un diplôme post universitaire en science sociale, journalisme, communication, média ou un domaine similaire ;
• Faire montre d’une expérience d’au moins 3 ans dans la réalisation d’émission thématique dans les domaines des droits humains, genre, sensibilité aux conflits, participation dans la prise des décisions, entreprenariat, la consolidation de la Paix ;
• Excellente capacité d’analyse et de rédaction des conducteurs détaillés des émissions radios ;
• Excellente maitrise des logiciels de traitement de sons ;
• Une bonne connaissance de la région des Grands-Lacs d’Afrique ;
• Avoir une parfaite maitrise d’au moins l’une des langues parlées dans les trois Pays de la région (Le Français, l’Anglais, le Kinyarwanda, le Kirundi et le Swahili) ;
• Avoir une maitrise d’au moins une des langues locales (Dialects) parlées dans les trois Pays de la région des Grands-Lacs ;
• Excellentes capacités de communication ;
• Excellente maitrise de l’outil informatique et de l’internet.

---

6. Termes et conditions :

Les consultant(e)s qui répondent aux conditions et critères listés ci-dessus doivent envoyer un dossier de candidature qui inclut :

• Une lettre de motivation expliquant clairement pourquoi vous êtes un(e) candidat(e) idéal(e) ;
• Un Curriculum Vitae mis à jour et qui met en exergue les qualifications ainsi que les expériences du/de la candidat(e) ;
• Un conducteur d’une émission signé déjà réalisé par le/la candidat(e) ;
• Une proposition financière avec le montant de l’honoraire demandé par émission (y compris tous les coûts liés à la production des émissions) ;
• Trois références de la part d’autres Organisations avec lesquelles le/la Consultant(e) Journaliste a eu à travailler dans des activités similaires.

---

7. Comment postuler :

Les dossiers complets de la Candidature doivent être envoyés par messagerie électronique uniquement (les dossiers en durs ne seront pas acceptés) à l’adresse suivante : [email protected] et [email protected]; une copie doit être réservée à : [email protected]; [email protected]; KThierry@international-alert.org

Échéance pour la soumission des candidatures : Mercredi, 14 Août 2024 à 17 heures (GMT) Prière de mentionner la référence de l’offre : IA/MSL/APPEL D’OFFRE/009/ADM-RH/2024

8. Méthode de sélection :

Veuillez noter que seules les candidatures sélectionnées seront contactées pour la suite du processus. Les candidat(e)s qui rempliront les critères requis seront contactés pour des exercices pratiques suivis des entrevues approfondies.

Les candidatures féminines sont fortement encouragées.