Spécialiste en Traduction - Kinshasa

ANNONCE D’UN POSTE VACANT – ACTT-CN

Poste : Spécialiste en Traduction
Institution : Autorité de Coordination de Transit et de Transport du Corridor Nord (ACTT-CN)
Lieu : Secrétariat permanent basé à Mombasa (Kenya) – Poste réservé aux ressortissants de la RDC

1. PROFIL RECHERCHÉ

• Être détenteur d’un diplôme minimum de Master (Bac+5) en linguistique avec une spécialisation en langues française ou anglaise ;
• Avoir une expérience combinée au niveau national et international d’au moins 10 ans dans la gestion des conférences et dans les services de traduction/interprétation au niveau de la haute direction.

2. PRINCIPALES TÂCHES ET RESPONSABILITÉS

• Fournir des services efficaces de traduction ainsi que d’interprétation ;
• Superviser la conception et l’installation des systèmes et des procédures visant à faciliter la production en temps utile des rapports et la fourniture des services efficaces d’interprétation et de traduction ;
• Réviser les documents à chaque fois qu’ils ont été traduits à l’extérieur de l’ACTTCN ;
• Faciliter le processus de recrutement des interprètes et des traducteurs ;
• Participer dans la préparation, la révision et la production des périodiques, des journaux et des magazines ;
• S’assurer que le site web de l’ACTTCN est maintenu à jour en langues anglaise et française ;
• S’acquitter d’autres tâches qui pourraient être requises par le Secrétaire Exécutif.

3. PRINCIPALES APTITUDES ET COMPÉTENCES

• Capacités d’organisation et de gestion de temps, avec rigueur et respect des délais ;
• Compétences interpersonnelles et communicationnelles, favorisant la collaboration multiculturelle ;
• Intégrité professionnelle et éthique, alliée à la discrétion et au sens des responsabilités.

4. CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ

• Être âgé de 45 ans au maximum au moment du recrutement ;
• La nomination se fait sur la base d’un contrat à durée déterminée de 4 ans renouvelable deux fois seulement ;
• Ce poste est exclusivement destiné aux ressortissants de l’État membre de la RDC ;
• La maîtrise parfaite de l’Anglais et du Français est requise ;
• Les candidatures féminines qualifiées sont encouragées.

5. SOUMISSION DE CANDIDATURE

Les candidats intéressés doivent soumettre leurs dossiers comprenant :

• Une lettre de motivation adressée au Coordonnateur de la CEPCOR ;
• Un Curriculum Vitae détaillé ;
• Des copies des Diplômes et/ou Certificats Académiques ;
• Une copie de Passeport valide ;
• Les noms et coordonnées de trois (3) personnes de références (qui ne sont pas des amis), dont l’un doit être l’employeur le plus récent.

Soumission :

• Par voie électronique à l’adresse : cepcor.rdc2015@gmail.com (indiquer le titre du poste en objet)
  ou
• Dépôt en papier auprès du Coordonnateur de la CEPCOR à l’adresse :
  Immeuble Botour, Avenue Luambo-Makiadi n°68/69, complexe commercial de l’OGEFREM, Kinshasa-Gombe / RDC.

Veuillez indiquer le titre du poste sur la lettre de demande d’emploi et sur l’enveloppe.

Date limite de dépôt des candidatures : 07 septembre 2026 à 15 heures (heure locale de Kinshasa).

NB : Les candidats intéressés par cette offre peuvent obtenir toutes les informations supplémentaires au secrétariat de la CEPCOR.

Fait à Mombasa, le 27 juillet 2026